Change the Series X tag to Series X|S#125

The tag for Xbox Series X games should also include the Xbox Series S as they belong to the same console family and they’re also officially referred to as Xbox Series X|S by Microsoft.