ability to track a session from the game's page, or pop up menu when you press and hold on a game#405

right now you can only track a session from the homepage, but with a lot of games it can be annoying to swipe a lot until you find the game you want to track a session at