The “glass windows” updates on iPad and Mac no longer support multiple windows, the feature always closes the app now.