To save the hassle of having to scroll an unorganized and possibly very long list, offer text search to lookup the specific game(s) when manually syncing achievement data with with those specific games.
(and maybe a final confirmation box before actually linking the game with the achievement data?)