It’s currently not possible to add wishlisted games to the queued collection, only owned games. I often have games which I havent bought yet but plan to play next.